-
1 off-the-air monitoring
контроль без выхода в эфир (режим контроля работы радиостанции, при котором приёмник принимает сигналы собственного передатчика, нагруженного на эквивалент антенны)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > off-the-air monitoring
-
2 FM-95.9, Fife Lake, Michigan (now off the air
Radio: WTCUУниверсальный русско-английский словарь > FM-95.9, Fife Lake, Michigan (now off the air
-
3 on-the-air testing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > on-the-air testing
-
4 off-air call setup
abbr. OACSUпроцедура автоматического соединения подвижной абонентской радиостанции ССЛО с абонентом стационарной АТС через базовую станцию ССЛОустановление соединения без выхода в эфир (напр., на полигоне); см. также on-the-air testingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > off-air call setup
-
5 без выхода в эфир
-
6 эфирный
-
7 без выхода в эфир
Русско-английский словарь по информационным технологиям > без выхода в эфир
-
8 эфирный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > эфирный
-
9 контроль без выхода в эфир
контроль без выхода в эфир
Режим кольцевой проверки радиостанции, при котором приемник принимает сигналы собственного передатчика.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль без выхода в эфир
-
10 эфирный прием
-
11 выключать
•The air supply is cut (or shut) off immediately.
•In the event of overheating this switch cuts off the welding current.
•An auxiliary circuit de-energized the controller.
•Turn off the nitrogen (flow).
•To shut the reactor down,...
* * *Выключать -- to turn off, to cut off, to shut off; to shut down, (останавливать); to turn down (частично); to switch off, to deenergize (электропитание)After an hour the vent heater was turned off.Then shut off the air supply and connect the hose to the drifter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выключать
-
12 ненормальный
1) General subject: abnormal, anomalous, coo coo, deranged, insane, irregular, lunatic, moonstruck, out of the ordinary, possessed, potty, transnormal, unsane, wacky, wanting (in), dottiness (The girl gave off an aura of distinct dottiness.), crack-brained, creepy, improper2) Colloquial: coo-coo, cracked, crackpot, cracky, daffy, mental, weirdo (Every time I take the bus to work, there's at least one weirdo across from me talking to himself, staring at me, picking his nose, or licking his fingers after eating french fries.), loon4) Mathematics: nonnormal6) Law: unsound7) Australian slang: be off one's nana, gone in the head, gone round the bend, loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) face, off (one's) nana (особенно временами), off (one's) nut, off (one's) onion, off (one's) scone, off (one's) trolley, off the air, queer, round the bend8) Psychology: anormal9) Jargon: basket case, dotty, dude, loco, locoed, screwy, twirly, chicken oriental, meshugenah, meshugener, meshuger, meshuggah, narly, (псих) around the bend, two cans short of a six pack, hairpin, mess10) Oil: off-rating (о режиме или условиях)11) Canadian: loonie12) Drilling: undue13) Sakhalin energy glossary: halfwit14) General subject: unusual15) Makarov: not right in the head17) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnic -
13 сумасшедший
1) General subject: bedlamite (человек), brainsick, bughouse, crackpot, crazed, crazy, daffy, daft, delirious, demented, fruitcake, furious, looney, loopy, lunatic, mad, madding, madman, non compos, of unsound mind, shatter brained, shatter-brained, unglued, unsane, brain-sick, bats in the belfry, crazy person, round the twist3) Slang: ding-a-ling (амер. жарг.)4) American: gonzo5) Obsolete: bedlam, mad-brain, mad-brained, wood6) Latin: (mentis) non compos, non compos mentis7) Jocular: nutter8) British English: mentalist9) Law: mental case10) Australian slang: be off one's nana, gone in the head, gone round the bend, mad as a cut snake, off( one's) block, off (one's) face, off (one's) onion, off (one's) scone, off the air, queer, round the bend, wacko11) Abbreviation: manic12) Jargon: balmy, bananas, barking (somebody who is thought to be totally mad or demented, short from barking mad), bats, bonkers, bugs, crayfish, dingy-dingy, fruit loop, jeepy, lousy, mishoogeh, mishugah, off, off (one's) head, off (one's) nut, off (one's) trolley, off onion, scatty, squirrelly, unscrewed, unzipped, wacky, whacky, whacky-brained, zany, birdy (She acts s little birdy from time to time. Её поступки немного с "заскоком" временами.), narly (Пример: "That test was NARLY dude! I'll be lucky if I pass!"), (по отношению к поступкам человека) insaner, meshugenah, meshugener, meshuger, meshuggah, scooters, squirrel-food, squirrely, meshugah, dorky, postal, off his rocker, buggy, cock-eyed, cockeyed, cracked, funny, haywire, peeve, screwy, squirrel, up for grabs13) Business: insane14) Makarov: Jack o'Bedlam, Tom o'Bedlam, light in the head15) Taboo: crapped-out, head-the-ball, nutcase16) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnic -
14 безумный
1) General subject: absurd, agonized, crazed, crazy, daft, delirious, distracted, frantic, insane, lunatic, mad, madding, madman, nonsensical, off one's head, phrenetic, rabid, rash, unglued, unsane, vehement, wild, witless, doolally tap (to 'lose ones mind', derived from the boredom felt at the Deolali British Army transit camp. 'Tap' may refer to the Urdu word tap a malarial fever, therefore doolally tap refers to 'camp fever'), gone doolally, barmy, lost your mind, lost (one's) mind, lost your marbles, one short of a dozen, crackpot, wacky, barking mad, fruit cake, off (one's) rocker, balmy, off-the-wall3) Australian slang: loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) block, off (one's) onion, off (one's) trolley, off the air, round the bend, wacko4) Scottish language: furious5) Jargon: bananas, cock-eyed, cockeyed, daffy, dippy, locoed, loose in the bean (в прямом и переносном смыслах), loose in the upper storey (в прямом и переносном смыслах), nutty, off (one's) chump, squirrelly, unscrewed, unzipped, zonkers, cockamamie (What a cockamamie idea! Что за безумная идея!), narly, in a tizzy, meshugah, out of one's head, nothing upstairs, bonkers, loco, off (one's) nut, pixilated6) Makarov: crazy (о замысле и т.п.), not right in the head7) Archaic: distraught -
15 эфирный приём
1) Engineering: off-air reception (телевизионный), off-the-air reception (телевизионный)2) Advertising: off-the-air reception -
16 выступать по радио
1) General subject: be on the air (they were off the air - они кончили радиопередачу), talk on the radio about (с беседой, о чем-л.), talk on the radio on (с беседой, о чем-л.), to be on the air, be on the air2) Makarov: go on the airУниверсальный русско-английский словарь > выступать по радио
-
17 передаваться по радио
1) General subject: be on the air (they were off the air - они кончили радиопередачу), to be on the air, be on the air2) Makarov: go on the airУниверсальный русско-английский словарь > передаваться по радио
-
18 эфир
м.1) хим. (alcohole) ether ['iːθə]сло́жный эфи́р — ester
образова́ние эфи́ра — etherification
2) поэт. уст. air3) ( радио- и телевещание) air, broadcast(ing)в эфи́ре — on the air
выходи́ть в эфи́р — go on the air
вре́мя вы́хода переда́чи в эфи́р, вре́мя в эфи́ре — airtime
уходи́ть из эфи́ра, зака́нчивать рабо́ту в эфи́ре — go off the air
во́лны эфи́ра — airwaves
прямо́й эфи́р — live [laɪv] broadcast / transmission
пока́зывать (вн.) в прямо́м эфи́ре — show (d) live
о́пыт рабо́ты в эфи́ре — on-air experience
-
19 отключённый
1) General subject: floating2) Engineering: disconnected, off-stream3) Chemistry: disengaged4) Telecommunications: off-the-air (о радиостанции или микрофоне), uncoupled5) Electronics: break-down, deenergized, open, switched off6) Information technology: off7) Oil: power-off, removed from the line9) Network technologies: off-line11) General subject: deactivated12) Makarov: passive13) oil&gas: disabled -
20 снять с эфира
1) General subject: take off the air (о радио или телепрограмме)2) TV: off the air
См. также в других словарях:
Off-the-air — For the Adult Swim television series, see Off the Air (TV series). In telecommunication, the term off air or off the air has the following meanings: In radio communications systems, pertaining to a radio station or television station that is… … Wikipedia
off the air — {adj. phr.} Not broadcasting; observing radio silence. * /The talk show is off the air on Wednesdays and Fridays./ … Dictionary of American idioms
off the air — {adj. phr.} Not broadcasting; observing radio silence. * /The talk show is off the air on Wednesdays and Fridays./ … Dictionary of American idioms
M.T.V. − Get off the Air — is Track 8 of the 1985 Dead Kennedys album Frankenchrist. In his lyrics, Jello Biafra admonishes M.T.V. for what he feels is its attempt at forced conformity under the guise of being cutting edge. The song begins with a pep rally style cheer… … Wikipedia
Off the Lock — Studio album by B z Released May 21, 1989 Genre … Wikipedia
Off The Square Hotel Christchurch (Christchurch) — Off The Square Hotel Christchurch country: New Zealand, city: Christchurch (City) Off The Square Hotel Christchurch Off The Square is a stylish boutique hotel, situated in one of the best locations in Christchurch, part of the new Cathedral… … International hotels
The Air That I Breathe (All That Remains song) — The Air That I Breathe is the second single off of All That Remains 2006 album The Fall of Ideals. It was also one of three songs off the album to be made into a music video, along with This Calling and Not Alone. Music VideoThe video features… … Wikipedia
The Air I Breathe — Infobox Film name = The Air I Breathe image size = caption = Theatrical poster director = Jieho Lee producer = Darlene Caamaño Emilio Diez Barroso Paul Schiff writer = Jieho Lee Bob DeRosa narrator = starring = Sarah Michelle Gellar Kevin Bacon… … Wikipedia
The War in the Air — Infobox Book | name = The War in the Air title orig = translator = image caption = 2002 edition author = H. G. Wells illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Science fiction novel publisher =… … Wikipedia
Off the Hook² — Infobox Album Name = Off The Hook² Type = Album Artist = Various Artists Background = darkseagreen Released = 2003 Recorded = Various Times Genre = Pop Length = ? Label = Universal Music Reviews = Last album = Off The Hook This album = Off The… … Wikipedia
off the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English